1 00:00:04,526 --> 00:00:07,093 - Čas plyne tak rychle. 2 00:00:07,094 --> 00:00:09,095 Chci rodinu s tebou, Kelly. 3 00:00:09,096 --> 00:00:12,011 Je něco adopce že byste zvážili? 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,188 - To si myslím zní tak akorát. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,146 - Pozval jsem Carvera, aby se připojil. 6 00:00:17,147 --> 00:00:18,713 Řekl, že má plány. 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,628 - Nevím. 8 00:00:20,629 --> 00:00:22,586 - Jste tady na schůzce? - Mm-hmm. 9 00:00:22,587 --> 00:00:25,373 - Rovná záda a po těch schodech nahoru. 10 00:00:28,071 --> 00:00:30,595 - Já jsem Sam a... 11 00:00:32,641 --> 00:00:34,773 [vzdychne] 12 00:00:38,386 --> 00:00:41,215 Jsem alkoholik. všichni: Ahoj, Same. 13 00:00:43,173 --> 00:00:46,393 - To je poprvé Řekl jsem to nahlas. 14 00:00:46,394 --> 00:00:48,873 Dnes mám 22 dní. 15 00:00:48,874 --> 00:00:50,353 [jemná hudba] 16 00:00:50,354 --> 00:00:53,791 Většina jsem od té doby odešel Bylo mi asi 14. 17 00:00:53,792 --> 00:00:55,184 A přeji si- 18 00:00:55,185 --> 00:00:57,795 Kéž bych mohl říct je to skvělé. 19 00:00:57,796 --> 00:01:02,931 ? 20 00:01:02,932 --> 00:01:04,541 Nevím. 21 00:01:04,542 --> 00:01:07,012 Možná část mě ne přesvědčen, že tu musím být. 22 00:01:07,292 --> 00:01:10,330 Ale necítím příliš pohodlné 23 00:01:10,331 --> 00:01:12,420 i v mém běžném životě. 24 00:01:16,902 --> 00:01:22,255 Ale vidím, jak se všichni usmíváte na mě a být na mě milý. 25 00:01:22,256 --> 00:01:25,693 A, uh, ano, je to trochu zvláštní. 26 00:01:25,694 --> 00:01:28,435 [smích] 27 00:01:28,436 --> 00:01:31,481 Ale také mi to dává pocit jako vy to chápete. 28 00:01:31,482 --> 00:01:36,574 A to ve mně vyvolává pocit možná jsem na správném místě. 29 00:01:37,880 --> 00:01:40,708 [potlesk] 30 00:01:40,709 --> 00:01:47,368 ? 31 00:01:50,632 --> 00:01:52,502 - No, když jsem se probudil do prázdné postele, 32 00:01:52,503 --> 00:01:55,114 Myslel jsem si to určitě dělal jsi kávu. 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,463 - Přemýšlel jsem o tom. 34 00:01:56,464 --> 00:01:58,247 Pak jsem se dostal do hlavy jak by to vypadalo 35 00:01:58,248 --> 00:02:00,771 kdybys mě našel hrabat se přes vaši kuchyni. 36 00:02:00,772 --> 00:02:03,165 - Kdykoli jsi tady, chovej se jako doma. 37 00:02:03,166 --> 00:02:05,254 Nebo si alespoň uvařte kávu 38 00:02:05,255 --> 00:02:07,735 takže můžu nějaké mít když se probudím. 39 00:02:07,736 --> 00:02:09,432 - [směje se] Rozumím. 40 00:02:09,433 --> 00:02:12,435 - Co to všechno je? - [sténá] 41 00:02:12,436 --> 00:02:15,395 Nový případ. Trochu mě to nakopává do zadku. 42 00:02:15,396 --> 00:02:17,614 - Tak jsem tady jestli chceš pomoc. 43 00:02:17,615 --> 00:02:21,140 - Víš, já ne přinesl to ještě proto 44 00:02:21,141 --> 00:02:23,533 křížení pracovního a osobního světy mohou být trochu divné. 45 00:02:23,534 --> 00:02:26,754 Ale mého klienta vlastně zdravotník. 46 00:02:26,755 --> 00:02:29,539 - Oh. No tak dál. 47 00:02:29,540 --> 00:02:32,629 - Stát ho obvinil zabití z nedbalosti 48 00:02:32,630 --> 00:02:34,109 pro pacienta, který zemřel v jeho péči. 49 00:02:34,110 --> 00:02:35,893 - Ooh, to je drsné. 50 00:02:35,894 --> 00:02:38,069 - Obžaloba dýchá mi na krk. 51 00:02:38,070 --> 00:02:39,636 Přinutili ho vzít dohoda o vině a trestu. 52 00:02:39,637 --> 00:02:42,117 - Ale myslíš jednal správně? 53 00:02:42,118 --> 00:02:44,728 - To je to, co takhle brzy ranní šlapání je pro. 54 00:02:44,729 --> 00:02:47,166 Potřebuji určit pokud dodržel postup. 55 00:02:47,167 --> 00:02:50,212 Pokud ano, najděte důkaz a dát to k obžalobě. 56 00:02:50,213 --> 00:02:52,345 - No, rád bych pomohl, 57 00:02:52,346 --> 00:02:54,303 a to je moje oblast odbornosti. 58 00:02:54,304 --> 00:02:56,827 No a to pečení řemeslný chléb 59 00:02:56,828 --> 00:02:58,394 a organické chemie. 60 00:02:58,395 --> 00:03:00,527 A vlastně možná ano být rychlejší pojmenovat věci 61 00:03:00,528 --> 00:03:02,442 že nejsem dobrý. 62 00:03:02,443 --> 00:03:05,662 - Káva a odborné znalosti- 63 00:03:05,663 --> 00:03:09,319 najít jednoho chlapa v Chicagu šťastnější než já. 64 00:03:11,365 --> 00:03:14,368 [nezřetelné štěbetání] 65 00:03:18,328 --> 00:03:20,199 - Hej, člověče. 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,591 Já jsem Lee. 67 00:03:21,592 --> 00:03:23,898 - Uh, Sam. 68 00:03:23,899 --> 00:03:25,247 - Skvělý podíl, kámo. 69 00:03:25,248 --> 00:03:27,380 Vážně, poslouchám tě, 70 00:03:27,381 --> 00:03:29,208 to bylo poprvé že jsem se cítil spojený 71 00:03:29,209 --> 00:03:30,861 za chvíli na schůzce. 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,428 - Děkuji. 73 00:03:32,429 --> 00:03:34,343 - Někdy to chci jen vědět že jsou tu lidé 74 00:03:34,344 --> 00:03:36,563 kteří bojují stejně jako já. 75 00:03:36,564 --> 00:03:39,043 - Uh, jak dlouho máte čas? 76 00:03:39,044 --> 00:03:40,871 - Dnes je třetí den. 77 00:03:40,872 --> 00:03:44,223 Ale byl jsem dovnitř a ven asi pět let. 78 00:03:44,224 --> 00:03:47,008 Dostal jsem rok předtím, dvakrát. 79 00:03:47,009 --> 00:03:50,925 I když tento poslední oblet, uh, bylo to těžší. 80 00:03:50,926 --> 00:03:53,057 - Oh, ano? 81 00:03:53,058 --> 00:03:55,799 Vím, co tím myslíš. 82 00:03:55,800 --> 00:03:57,888 - Hej, měl bys- měl by sis vzít moje číslo 83 00:03:57,889 --> 00:04:00,326 v případě, že někdy budeš, víš, v tom. 84 00:04:00,327 --> 00:04:03,242 Chceš mluvit nebo ventilovat nebo prostě cokoliv. 85 00:04:03,243 --> 00:04:04,417 Zavolej mi. 86 00:04:04,418 --> 00:04:06,375 - Jo, měl bys vem si taky můj. 87 00:04:06,376 --> 00:04:08,116 [jemná hudba] 88 00:04:08,117 --> 00:04:10,466 - Počkej, co? 89 00:04:10,467 --> 00:04:12,947 - Hej, necháme si to trochu ticho, dobře? 90 00:04:12,948 --> 00:04:14,644 Kelly a já jsme právě začali mluvit o tom. 91 00:04:14,645 --> 00:04:16,472 Nejsem připravený aby se novinky rozšířily. 92 00:04:16,473 --> 00:04:17,995 - Mm-hmm. V pořádku. Nikomu to neřeknu. 93 00:04:17,996 --> 00:04:21,869 Ale tohle je tak vzrušující. 94 00:04:21,870 --> 00:04:23,087 - Myslel jsem, že ne dokonce jako děti. 95 00:04:23,088 --> 00:04:24,306 - Oh, Bože, já ne. 96 00:04:24,307 --> 00:04:27,266 Ale já žádnou nemám, ty jsi. 97 00:04:27,267 --> 00:04:30,921 Páni, Stellaridské dítě. 98 00:04:30,922 --> 00:04:32,271 - Stellaride? 99 00:04:32,272 --> 00:04:33,968 - Ano. Oh, no tak. 100 00:04:33,969 --> 00:04:36,405 Víš, to je ono všichni vám říkáme dva. 101 00:04:36,406 --> 00:04:38,581 - Ne, neudělal. 102 00:04:38,582 --> 00:04:40,757 - Slyšeli jste? o Shermanovi? 103 00:04:40,758 --> 00:04:44,152 Odchod na Floridu zvednout cukrové kluzáky, 104 00:04:44,153 --> 00:04:45,806 ať už to jsou jakékoli. 105 00:04:45,807 --> 00:04:47,329 - Lidé si myslí, že jsou hlodavci, 106 00:04:47,330 --> 00:04:49,200 ale jsou vlastně vačnatci. 107 00:04:49,201 --> 00:04:51,072 - Hmm, dobře. 108 00:04:51,073 --> 00:04:54,467 No, až budu v důchodu, Dělám další ránu 109 00:04:54,468 --> 00:04:57,078 při rozšiřování Molly's do řetězu. 110 00:04:57,079 --> 00:05:00,560 Víš, udělej to hospody Ditka's of Chicago. 111 00:05:00,561 --> 00:05:02,388 - Budu se soustředit na mém bubnování, 112 00:05:02,389 --> 00:05:04,128 možná vezměte starou kapelu zase spolu. 113 00:05:04,129 --> 00:05:05,347 - A co ty, Mouchi? 114 00:05:05,348 --> 00:05:07,306 Jaké jsou vaše důchodové plány? 115 00:05:07,307 --> 00:05:08,785 - Nepřemýšlím že daleko dopředu. 116 00:05:08,786 --> 00:05:11,788 Právě teď, moje plány jsou všechny o CFD. 117 00:05:11,789 --> 00:05:14,966 - Člověče, přál bych si to takový žvanil. 118 00:05:16,011 --> 00:05:17,403 [výstraha] 119 00:05:17,404 --> 00:05:18,839 - Jednotka 3, Sanitka 61. 120 00:05:18,840 --> 00:05:22,495 Osoba v pasti, 2987 West End. 121 00:05:22,496 --> 00:05:25,541 [kvílení sirén] 122 00:05:25,542 --> 00:05:28,501 [dramatická hudba] 123 00:05:28,502 --> 00:05:35,683 ? 124 00:05:36,727 --> 00:05:39,121 - Co je to sakra za místo? 125 00:05:40,992 --> 00:05:44,255 [nezřetelné štěbetání] 126 00:05:44,256 --> 00:05:46,257 co se děje? 127 00:05:46,258 --> 00:05:48,912 - Nevím, co se stalo. Zasekla se tam nahoře. 128 00:05:48,913 --> 00:05:51,829 - [bručení] 129 00:06:00,142 --> 00:06:02,317 - Budeme mít nastrojit záchrannou skluzavku. 130 00:06:02,318 --> 00:06:03,274 - Jo, mám lano a postroj. 131 00:06:03,275 --> 00:06:04,058 - Tony, vezmi druhou tašku na lano. 132 00:06:04,059 --> 00:06:05,320 Cappe, najdi nízký kotevní bod. 133 00:06:05,321 --> 00:06:06,626 - Zkopírujte to. 134 00:06:06,627 --> 00:06:09,368 - [lapání po dechu, sténání] 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,371 [napjatá hudba] 136 00:06:12,372 --> 00:06:18,551 ? 137 00:06:18,552 --> 00:06:19,595 - Vydrž! 138 00:06:19,596 --> 00:06:21,205 Přijdu si pro tebe! 139 00:06:21,206 --> 00:06:23,426 - [lapání po dechu] 140 00:06:28,475 --> 00:06:29,823 - Cítíš to? - Ano. 141 00:06:29,824 --> 00:06:36,961 ? 142 00:06:39,616 --> 00:06:40,791 - Rozumím. 143 00:06:42,532 --> 00:06:44,534 - Cappe, hlavu vzhůru! 144 00:06:53,456 --> 00:06:54,979 Dobře! - Set. 145 00:06:55,454 --> 00:06:57,459 - Tak jdi. 146 00:06:57,460 --> 00:06:58,765 - Pusťte to! 147 00:06:58,766 --> 00:07:02,247 - [klokotání] 148 00:07:02,598 --> 00:07:06,033 - Drž se dál. Už jsme skoro tam. 149 00:07:06,034 --> 00:07:07,469 Přicházím pro tebe. 150 00:07:07,470 --> 00:07:08,862 Dobře, Cruz, ještě asi 10 stop. 151 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Spěchat! Rychleji! 152 00:07:14,521 --> 00:07:16,609 SEM! - Ano! 153 00:07:16,610 --> 00:07:21,614 ? 154 00:07:21,615 --> 00:07:23,138 - [bručení] 155 00:07:26,881 --> 00:07:29,752 - Dobře, Cruz, dostat nás dolů. 156 00:07:29,753 --> 00:07:35,932 ? 157 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 - [bručení] 158 00:07:43,506 --> 00:07:45,376 - Dobře, klid. 159 00:07:45,377 --> 00:07:47,074 Snadný. 160 00:07:47,075 --> 00:07:49,642 Tady to je. Perfektní. 161 00:07:49,643 --> 00:07:51,557 C-límec. Dostaňme ji na kyslík. 162 00:07:51,558 --> 00:07:52,949 - Puls je rychlý a slabý. 163 00:07:52,950 --> 00:07:54,734 Saturace je 80%. 164 00:07:54,735 --> 00:07:56,866 - Madam, slyšíte mě? 165 00:07:56,867 --> 00:07:58,607 madam? 166 00:07:58,608 --> 00:08:00,130 - Sytost stoupá. 167 00:08:00,131 --> 00:08:02,002 - Dobře, dostaneme ji do Med. 168 00:08:02,003 --> 00:08:04,092 Zůstaňte v klidu. Máme tě, dobře? 169 00:08:09,358 --> 00:08:11,490 - Ahoj. 170 00:08:11,491 --> 00:08:13,579 Jen ti chci dát vědět že jsem řekl Violet 171 00:08:13,580 --> 00:08:16,625 o myšlence adopce. 172 00:08:16,626 --> 00:08:18,366 - Ano? 173 00:08:18,367 --> 00:08:21,325 - Ale já-já jsem jí to řekl nešířit to kolem sebe, 174 00:08:21,326 --> 00:08:24,764 že právě začínáme diskutovat o tom, takže... 175 00:08:24,765 --> 00:08:27,506 - Jasně, ano, to dává smysl. 176 00:08:27,507 --> 00:08:31,597 - Věděl jsi to? říkají nám Stellaride? 177 00:08:31,598 --> 00:08:33,163 - Kdo jsou? 178 00:08:33,164 --> 00:08:35,209 - Vlastně nevím. 179 00:08:35,210 --> 00:08:38,299 Ale každopádně jsem tě slyšel docela tah 180 00:08:38,300 --> 00:08:40,083 se zipovou linkou dříve. 181 00:08:40,084 --> 00:08:42,651 Jo, myslím, výstup na věž, 182 00:08:42,652 --> 00:08:44,261 zprovoznění vlastní zipové šňůry. 183 00:08:44,262 --> 00:08:48,178 Je-je to docela působivé. 184 00:08:48,179 --> 00:08:51,094 - Proč mám pocit, že jsi? chceš požádat o laskavost? 185 00:08:51,095 --> 00:08:54,097 - Potřebuji nové Cvičení dívek na oheň. 186 00:08:54,098 --> 00:08:55,882 Chci něco hrozného, 187 00:08:55,883 --> 00:08:57,274 něco jako co jsi dnes dělal. 188 00:08:57,275 --> 00:08:58,537 - Chcete, abych učil 189 00:08:58,538 --> 00:09:00,103 kurz Dívky v ohni, poručík? 190 00:09:00,104 --> 00:09:03,367 - Vím, že by to udělali rád se učím pod týmem, 191 00:09:03,368 --> 00:09:05,674 hlavně něco technického a zábavu s lany. 192 00:09:05,675 --> 00:09:08,155 Chci říct, nikdy to neudělali něco takového předtím. 193 00:09:08,156 --> 00:09:10,505 - Začnu teď na to myslím. 194 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 - Jste nejlepší. 195 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 Děkuju. 196 00:09:14,554 --> 00:09:16,511 [jemná hudba] 197 00:09:16,512 --> 00:09:21,124 - Ahoj všichni, Dostal jsem oznámení. 198 00:09:21,125 --> 00:09:23,257 Víš, to všechno diskuse o důchodu, 199 00:09:23,258 --> 00:09:24,650 víš, přimělo mě to přemýšlet. 200 00:09:24,651 --> 00:09:27,653 Víš, jestli opravdu chci rozšířit Molly's, 201 00:09:27,654 --> 00:09:31,265 pak musím začít stavím to teď, víš? 202 00:09:31,266 --> 00:09:34,703 A prostě to dostaň, víš, spíše status značky. 203 00:09:34,704 --> 00:09:36,313 - Jak to uděláme? 204 00:09:36,314 --> 00:09:39,534 - No, budeme tvořit podpisový koktejl. 205 00:09:39,535 --> 00:09:41,884 To pomůže, víš, Molly vyčnívá. 206 00:09:41,885 --> 00:09:43,669 - Co je to za koktejl? bude? 207 00:09:43,670 --> 00:09:45,627 - Dobře, tak to je kam všichni vcházíte. 208 00:09:45,628 --> 00:09:46,933 Dobře? 209 00:09:46,934 --> 00:09:48,456 Zítra večer u Molly, 210 00:09:48,457 --> 00:09:50,545 Chci tam všechny pro testování chuti. 211 00:09:50,546 --> 00:09:51,633 - Jsem tam. 212 00:09:51,634 --> 00:09:52,808 - Jo, já taky. 213 00:09:52,809 --> 00:09:53,722 - Promiň, budu musí mi to chybět. 214 00:09:53,723 --> 00:09:55,376 Příště. 215 00:09:55,377 --> 00:09:57,813 - No, vlastně, tohle je a příležitost jednou za život, 216 00:09:57,814 --> 00:09:59,815 ale vyhovuj sobě. 217 00:09:59,816 --> 00:10:01,643 - Hej, neviděl jsem jsi u Molly 218 00:10:01,644 --> 00:10:02,949 za chvíli, Carvere. 219 00:10:02,950 --> 00:10:05,299 Nějak mi chybí uvidíme se tam. 220 00:10:05,300 --> 00:10:07,128 - Jsem si jistý, že se tam brzy dostanu. 221 00:10:12,873 --> 00:10:15,875 - Znáte protokoly EMS jsou dostupné online, ne? 222 00:10:15,876 --> 00:10:17,833 - Dobře, Flynn a jeho klan přijdou později 223 00:10:17,834 --> 00:10:19,400 promluvit o případu. 224 00:10:19,401 --> 00:10:21,228 Jen-chci se ujistit Jsem oprášený protokoly. 225 00:10:21,229 --> 00:10:22,664 - Dobře, doplňte mě. 226 00:10:22,665 --> 00:10:24,405 Možná pomůžu. 227 00:10:24,406 --> 00:10:25,319 - Dobře. 228 00:10:25,320 --> 00:10:26,668 Oběť byla epileptická. 229 00:10:26,669 --> 00:10:28,888 Rodina volala 911 po opravdu silném záchvatu. 230 00:10:28,889 --> 00:10:31,020 Než se dostali medici tam se přestal chytat 231 00:10:31,021 --> 00:10:32,674 ale byl sotva při vědomí. 232 00:10:32,675 --> 00:10:34,850 Přišel k sanitce a stal se velmi agresivním, 233 00:10:34,851 --> 00:10:37,810 tak medik spravoval Veršovaný, aby ho pomohl uklidnit. 234 00:10:37,811 --> 00:10:40,073 O chvíli později pacient došlo k zástavě srdce 235 00:10:40,074 --> 00:10:41,683 a zemřel. 236 00:10:41,684 --> 00:10:42,815 - To je smutné. 237 00:10:42,816 --> 00:10:44,207 - Jo, já vím. 238 00:10:44,208 --> 00:10:46,688 A protokoly zapnuté administrace Versed 239 00:10:46,689 --> 00:10:48,385 jsou pěkně nařezané a suché. 240 00:10:48,386 --> 00:10:50,039 - A zdá se šel za nimi, 241 00:10:50,040 --> 00:10:51,737 tak proč jsou jít za ním? 242 00:10:51,738 --> 00:10:53,347 - Rodina klade velký tlak 243 00:10:53,348 --> 00:10:54,609 na státní zástupce. 244 00:10:54,610 --> 00:10:56,002 Říkají oběť neměl nikdy 245 00:10:56,003 --> 00:10:57,525 vůbec dostal lék. 246 00:10:57,526 --> 00:10:59,570 - No, to je těžká pozice pro medika. 247 00:10:59,571 --> 00:11:01,572 - Myslím, že ano proč chci pomoci. 248 00:11:01,573 --> 00:11:04,228 Doufám, že někdo ano zakročit, kdybych to byl já. 249 00:11:06,622 --> 00:11:07,672 - Já taky. 250 00:11:09,799 --> 00:11:12,235 [řádkové trylky] 251 00:11:12,236 --> 00:11:17,153 - Hej, to je, uh, je to Sam ze schůzky. 252 00:11:17,154 --> 00:11:21,157 Snad to není divné, já volám. 253 00:11:21,158 --> 00:11:23,116 [zamyšlená hudba] 254 00:11:23,117 --> 00:11:26,337 Ale mám jeden z těch dnů, kdy jsem- 255 00:11:27,904 --> 00:11:30,297 já nevím. 256 00:11:30,298 --> 00:11:32,604 Všichni v práci chodí... 257 00:11:35,390 --> 00:11:37,391 Všichni visíme v tomto baru, Molly's. 258 00:11:37,392 --> 00:11:40,830 A já vím, že není skvělý nápad jít. 259 00:11:43,790 --> 00:11:47,923 Ale nevím, co je horší, sedím a kojím sodovku 260 00:11:47,924 --> 00:11:52,275 a předstírat, že jsem nevyleze z mé kůže 261 00:11:52,276 --> 00:11:57,498 nebo zůstat pryč a... 262 00:11:57,499 --> 00:12:00,719 pocit totálního odpojení ode všech. 263 00:12:00,720 --> 00:12:06,463 ? 264 00:12:06,464 --> 00:12:08,248 Ó. 265 00:12:08,249 --> 00:12:11,947 Uh, omlouvám se, že to vykládám. 266 00:12:11,948 --> 00:12:16,169 Já jen-cokoli. 267 00:12:16,170 --> 00:12:19,694 já na to přijdu. 268 00:12:19,695 --> 00:12:21,392 Uvidíme se kolem. 269 00:12:24,681 --> 00:12:27,746 - Ahoj, šel jsem ven setkat se s vámi. 270 00:12:27,747 --> 00:12:28,747 Právě jsem dostal tvůj text. 271 00:12:28,748 --> 00:12:29,922 - Jen můj klient přestal mluvit 272 00:12:29,923 --> 00:12:31,053 jednomu z vašich motoristů. 273 00:12:31,054 --> 00:12:32,141 Myslím, že tady kdysi pracoval. 274 00:12:32,142 --> 00:12:33,664 - Opravdu? 275 00:12:33,665 --> 00:12:34,927 - Jo, nezmínil se o tom, ale možná ho znáš. 276 00:12:34,928 --> 00:12:35,978 - Oh. 277 00:12:39,454 --> 00:12:41,063 [jemná napjatá hudba] 278 00:12:41,064 --> 00:12:42,151 - Ano. 279 00:12:42,152 --> 00:12:44,328 Určitě se známe. 280 00:12:47,984 --> 00:12:50,725 [napjatá hudba] 281 00:12:50,726 --> 00:12:52,248 - Ahoj, Violet. 282 00:12:52,249 --> 00:12:53,510 - Lennox. 283 00:12:53,511 --> 00:12:55,251 - Proč jsi mi to neřekl znali jste se? 284 00:12:55,252 --> 00:12:57,340 - Protože ví, že bych to udělal ti řekli, abys nepřišel. 285 00:12:57,341 --> 00:13:01,127 -Dvě minuty, to je vše, co žádám. 286 00:13:01,128 --> 00:13:03,694 - Takhle vaše CFD kariéra skončila, 287 00:13:03,695 --> 00:13:05,174 Lennox, nejsem zapojit se. 288 00:13:05,175 --> 00:13:06,959 - Takže nebudeš dokonce mě vyslechnout? 289 00:13:06,960 --> 00:13:08,569 - Jarede, jestli je Violet není pohodlné, 290 00:13:08,570 --> 00:13:09,700 ona to nedělá. 291 00:13:09,701 --> 00:13:11,137 Jdeme. 292 00:13:11,138 --> 00:13:17,839 ? 293 00:13:17,840 --> 00:13:19,406 je mi to moc líto. 294 00:13:19,407 --> 00:13:21,930 Věděl jsem, že je CFD, ale nezmínil se o 51. 295 00:13:21,931 --> 00:13:23,497 Byl to jen plavák. 296 00:13:23,498 --> 00:13:25,064 Byl jen tady na pár směn. 297 00:13:25,065 --> 00:13:26,979 vysvětlím všechno později. 298 00:13:26,980 --> 00:13:29,808 Ale vy ne muset se omluvit. 299 00:13:29,809 --> 00:13:31,766 To bylo velmi Lennox co dělat. 300 00:13:31,767 --> 00:13:38,905 ? 301 00:13:42,082 --> 00:13:43,822 - Byl to ten, kdo si myslím, že to byl? 302 00:13:43,823 --> 00:13:45,867 - Chlap, který nás málem dostal vyhozen loni. 303 00:13:45,868 --> 00:13:47,477 Ano, bylo. 304 00:13:47,478 --> 00:13:49,305 Zřejmě pracuje pro soukromá záchranná služba 305 00:13:49,306 --> 00:13:51,307 od náčelníka Robinsona poslal mu balení. 306 00:13:51,308 --> 00:13:52,961 - Co chtěl? 307 00:13:52,962 --> 00:13:55,964 - Moje pomoc, která je šílená vzhledem k tomu, že byl právě obviněn 308 00:13:55,965 --> 00:13:57,792 s kriminálně zabití z nedbalosti 309 00:13:57,793 --> 00:14:01,100 za to, co přesně děláš viděli jsme ho dělat loni. 310 00:14:01,101 --> 00:14:02,492 - Sakra. 311 00:14:02,493 --> 00:14:09,413 ? 312 00:14:13,548 --> 00:14:14,853 - Kámo. 313 00:14:14,854 --> 00:14:16,376 Díky, že jste všichni přišli cesta sem dolů. 314 00:14:16,377 --> 00:14:18,160 Opravdu jsi nemusel. 315 00:14:18,161 --> 00:14:19,683 -Ach, abych byl upřímný, Jen jsem seděl 316 00:14:19,684 --> 00:14:22,077 sledování Netflixu, lituji sám sebe. 317 00:14:22,078 --> 00:14:23,862 Měl jsem jít na schůzku, 318 00:14:23,863 --> 00:14:25,211 ale mluvit jeden na jednoho, tváří v tvář, 319 00:14:25,212 --> 00:14:26,995 to je nejlepší způsob abych se dostal z mé hlavy. 320 00:14:26,996 --> 00:14:28,823 - Mm-hmm. - Takže jsi hasič? 321 00:14:28,824 --> 00:14:30,346 To je dost trapné. 322 00:14:30,347 --> 00:14:32,348 - Uh-[smích] 323 00:14:32,349 --> 00:14:33,872 Ano. 324 00:14:33,873 --> 00:14:35,351 - Kdo to je? 325 00:14:35,352 --> 00:14:36,526 - Fialová? 326 00:14:36,527 --> 00:14:38,702 Je to jen spolupracovnice. 327 00:14:38,703 --> 00:14:40,748 - Jen spolupracovník? 328 00:14:40,749 --> 00:14:42,837 - Chvíli jsme spolu chodili. 329 00:14:42,838 --> 00:14:44,883 Ale teď je to jen kamarádka. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,233 - Jo, zní to chaoticky, pracovat se svým bývalým. 331 00:14:47,234 --> 00:14:48,625 - Myslím. 332 00:14:48,626 --> 00:14:52,239 Ale ta část přátelství je to, co je teď těžké. 333 00:14:53,133 --> 00:14:56,807 To je věc, kterou jsem byl chybí nejvíc 334 00:14:56,808 --> 00:14:58,679 od té doby, co jsem přestal chodit k Molly. 335 00:14:58,680 --> 00:15:01,682 [zamyšlená hudba] 336 00:15:01,683 --> 00:15:04,424 - Nebudeš mít zůstat navždy pryč. 337 00:15:04,425 --> 00:15:06,295 V určitou chvíli se vsadím budete se moci vrátit 338 00:15:06,296 --> 00:15:09,646 a jen se tam poflakovat, víš 339 00:15:09,647 --> 00:15:12,214 Ale právě teď, kámo, 340 00:15:12,215 --> 00:15:15,609 vezmi to od chronického recidivisty. 341 00:15:15,610 --> 00:15:18,612 Vložit se do toho situaci s tím člověkem 342 00:15:18,613 --> 00:15:23,008 než postavíte pevnou látku základ obnovy, 343 00:15:23,009 --> 00:15:24,966 zahráváš si s ohněm. 344 00:15:24,967 --> 00:15:31,886 ? 345 00:15:31,887 --> 00:15:33,583 - No tak. Pojď. 346 00:15:33,584 --> 00:15:35,368 [smích] - Hadí oči! 347 00:15:35,369 --> 00:15:36,717 Automatický propadák. 348 00:15:36,718 --> 00:15:37,936 - Jsem si vědom. 349 00:15:37,937 --> 00:15:38,980 - Díky bohu. 350 00:15:38,981 --> 00:15:40,242 Nesnáším úklid přihrádky. 351 00:15:40,243 --> 00:15:41,591 - Víš, chtělo by to jít mnohem rychleji 352 00:15:41,592 --> 00:15:42,897 pokud je vyčistíme všechny dohromady. 353 00:15:42,898 --> 00:15:44,594 - Jo, to by asi šlo. 354 00:15:44,595 --> 00:15:46,161 Bavte se. 355 00:15:46,162 --> 00:15:47,815 - Hej, Cruz, nemáš čas? 356 00:15:47,816 --> 00:15:50,122 - Chystá se dostat hluboko po lokty v nějakém čištění oddílu. 357 00:15:50,123 --> 00:15:51,906 - Už ne. Potřebuji ho. 358 00:15:51,907 --> 00:15:53,474 Vy dva to převezmete. 359 00:15:56,346 --> 00:15:57,999 - Co se děje? 360 00:15:58,000 --> 00:16:00,393 - Potřebuji, abyste dali dohromady a lanový kurz pro dívky v ohni. 361 00:16:00,394 --> 00:16:02,525 Chtěl jsem to udělat, ale Pascal prostě vyhodil 362 00:16:02,526 --> 00:16:04,832 celá parta hodnocení výkonu na mě. 363 00:16:04,833 --> 00:16:06,094 - Recenze výkonu? 364 00:16:06,095 --> 00:16:07,269 Mám se obávat? 365 00:16:07,270 --> 00:16:08,836 - Záleží, jak to uděláš. 366 00:16:08,837 --> 00:16:10,055 - [vzdychne] 367 00:16:10,056 --> 00:16:11,882 Je tu nějaký směr? 368 00:16:11,883 --> 00:16:14,798 - Kidd něco řekl technické a zábavné. 369 00:16:14,799 --> 00:16:16,017 Začněte tam. 370 00:16:16,018 --> 00:16:17,846 Mysli na četu. 371 00:16:25,114 --> 00:16:27,072 [napjatá hudba] 372 00:16:27,073 --> 00:16:28,464 Co tady děláš? 373 00:16:28,465 --> 00:16:31,598 - Jen potřebuji mluvit s Violet. 374 00:16:31,599 --> 00:16:33,469 Bude to trvat jen minutu. 375 00:16:33,470 --> 00:16:35,689 A pak budu pryč. 376 00:16:35,690 --> 00:16:41,956 ? 377 00:16:41,957 --> 00:16:43,959 [vzdychne] 378 00:16:45,439 --> 00:16:50,008 Vím, že jsem to podělal, když jsem byl tady v 51 mnoha způsoby. 379 00:16:50,009 --> 00:16:54,142 Byl jsem arogantní a neuctivý. 380 00:16:54,143 --> 00:16:56,840 - Oh, Lennox, jsem neodmítá vás 381 00:16:56,841 --> 00:16:59,278 protože jsem se cítil nerespektován. 382 00:16:59,279 --> 00:17:02,324 Viděl jsem tě přesně to samé, 383 00:17:02,325 --> 00:17:04,848 zastřelit někoho Versedem kdo to nepotřeboval 384 00:17:04,849 --> 00:17:06,502 a bez kontroly jejich kyslík. 385 00:17:06,503 --> 00:17:09,462 -Ne, tenhle chlap, byl opravdu rozrušený. 386 00:17:09,463 --> 00:17:12,987 - Skoro jsi zabil váš pacient v loňském roce. 387 00:17:12,988 --> 00:17:15,382 Proč bych ti teď věřil? 388 00:17:17,427 --> 00:17:19,167 - Máš pravdu. 389 00:17:19,168 --> 00:17:22,475 Minulý rok jsem měl štěstí, a pacient přežil. 390 00:17:22,476 --> 00:17:26,435 A kdyby neměl, to bylo na mě. 391 00:17:26,436 --> 00:17:31,179 Ale tentokrát, přísahám Udělal jsem to podle knihy. 392 00:17:31,180 --> 00:17:32,963 A věřte nebo ne, Hodně jsem se naučil 393 00:17:32,964 --> 00:17:34,791 od tebe, když jsem jezdil 61. 394 00:17:34,792 --> 00:17:36,663 Už bych to nikdy neudělal. 395 00:17:36,664 --> 00:17:40,710 Ublížil by si, kdybych já tuto dávku nepodal. 396 00:17:40,711 --> 00:17:43,061 Jsem si tím jistý. 397 00:17:43,062 --> 00:17:45,846 - A jsi si jistý nejdřív mu zkontroloval kyslík? 398 00:17:45,847 --> 00:17:47,935 - Ano, a byl jsem sledování jeho úrovně 399 00:17:47,936 --> 00:17:49,371 kvůli čemu vrtal jsi do mě. 400 00:17:49,372 --> 00:17:52,026 Nechtěl jsem dělat opět stejná chyba. 401 00:17:52,027 --> 00:17:54,985 [pochmurná hudba] 402 00:17:54,986 --> 00:17:57,597 ? 403 00:17:57,598 --> 00:18:00,253 Byl jsem pěkně vykulený když zemřel. 404 00:18:01,950 --> 00:18:03,473 V jeho domě... 405 00:18:05,736 --> 00:18:09,391 Jak rodina vypadala, mohl bys- 406 00:18:09,392 --> 00:18:14,093 můžete jen říct, kolik milovali ho, víš? 407 00:18:17,879 --> 00:18:19,227 - [vzdychne] 408 00:18:19,228 --> 00:18:21,142 Musí tam být někdo jiný můžete jít do, 409 00:18:21,143 --> 00:18:22,883 další lékař, který pracovali jste s. 410 00:18:22,884 --> 00:18:24,232 - Jasně. 411 00:18:24,233 --> 00:18:26,756 Ale žádný z nich není PIC se znalostmi z první ruky 412 00:18:26,757 --> 00:18:28,671 mě nebo mého případu. 413 00:18:28,672 --> 00:18:31,283 Flynn by mohl být nejlepší právník v Cook County, 414 00:18:31,284 --> 00:18:33,720 ale potřebuji, abys mě podpořil. 415 00:18:33,721 --> 00:18:35,417 Potřebuji tě. 416 00:18:35,418 --> 00:18:37,550 Tohle není jen moje kariéra mluvíme o tom. 417 00:18:37,551 --> 00:18:41,031 Je to celý můj život na lince. 418 00:18:41,032 --> 00:18:43,033 A můžeš mě zachránit. 419 00:18:43,034 --> 00:18:45,298 ? 420 00:18:48,910 --> 00:18:52,130 - Ten chlap, Lennox, je jako varovný příběh 421 00:18:52,131 --> 00:18:53,914 všem CFD floaterům. 422 00:18:53,915 --> 00:18:57,135 - Upřímně, jsem překvapen že jsi na něj nenaříkal 423 00:18:57,136 --> 00:19:00,355 jak to děláte s těžkou taškou nebo že ho Kelly nezabila. 424 00:19:00,356 --> 00:19:03,402 -Aha, ano. 425 00:19:03,403 --> 00:19:05,969 vlastně si to myslím Pomůžu mu. 426 00:19:05,970 --> 00:19:08,798 Způsob, jakým mluvil, Věřil jsem mu. 427 00:19:08,799 --> 00:19:11,236 Znělo to jako dodržoval protokol 428 00:19:11,237 --> 00:19:13,107 ale něco šlo strašně špatně. 429 00:19:13,108 --> 00:19:15,065 - No, tak co dělá očekává, že to uděláš? 430 00:19:15,066 --> 00:19:17,285 - V podstatě se za něj zaručit u státního zástupce 431 00:19:17,286 --> 00:19:20,506 a poskytněte svůj odborný názor jako PIC. 432 00:19:20,507 --> 00:19:24,031 - No, myslím, podívej, tak či tak, 433 00:19:24,032 --> 00:19:27,208 má z pekla štěstí aby tě měl v týmu. 434 00:19:27,209 --> 00:19:29,036 - Uvidíme. 435 00:19:29,037 --> 00:19:31,952 - Říkám tomu závěs na žebříku. 436 00:19:31,953 --> 00:19:34,084 Dívky přibíhají k závěsným liniím, 437 00:19:34,085 --> 00:19:37,044 k uvázání použijte speciální uzel jejich postroje k tomu, 438 00:19:37,045 --> 00:19:38,263 a pustit. 439 00:19:38,264 --> 00:19:39,525 - Tak co? 440 00:19:39,526 --> 00:19:41,004 - Co potom? 441 00:19:41,005 --> 00:19:42,789 - Co udělají dál? 442 00:19:42,790 --> 00:19:45,531 - Sednou si a uvidí, jestli uzel zvládne jejich váhu. 443 00:19:45,532 --> 00:19:48,055 - Tak se Severide zeptal pro cvičení hodné čety, 444 00:19:48,056 --> 00:19:49,797 a necháš je sedět. 445 00:19:51,277 --> 00:19:53,365 - Vázání na uzel, technické. 446 00:19:53,366 --> 00:19:55,454 Visící na laně, zábava. 447 00:19:55,455 --> 00:19:57,064 To byly instrukce. 448 00:19:57,065 --> 00:19:58,674 To jsou děti. 449 00:19:58,675 --> 00:20:00,459 co chceš, aby udělali, slanění přes ohnivý kruh? 450 00:20:00,460 --> 00:20:03,201 - Ne, ale mohli bychom jako demonstrace. 451 00:20:03,202 --> 00:20:04,985 - To neuděláme. 452 00:20:04,986 --> 00:20:06,421 - Co to všechno je? 453 00:20:06,422 --> 00:20:08,510 - zeptal se nás Severide dát dohromady 454 00:20:08,511 --> 00:20:10,817 cvičný oddíl pro Girls on Fire. 455 00:20:10,818 --> 00:20:13,515 Říká se tomu závěs na žebříku. 456 00:20:13,516 --> 00:20:15,343 - Visí na žebříku, co? 457 00:20:15,344 --> 00:20:18,303 [obávaná hudba] 458 00:20:18,304 --> 00:20:20,174 ? 459 00:20:20,175 --> 00:20:22,917 Chci to všechno vyčistit před koncem směny. 460 00:20:24,310 --> 00:20:25,527 - Nesnáší to. 461 00:20:25,528 --> 00:20:26,963 - Jdeme se zavěšeným žebříkem. 462 00:20:26,964 --> 00:20:29,357 Konec diskuze. 463 00:20:29,358 --> 00:20:32,534 - Ta dávka Versed byla nejen lékařsky indikované, 464 00:20:32,535 --> 00:20:34,406 bylo to naprosto nezbytné zabránit 465 00:20:34,407 --> 00:20:36,059 Pane Vicente z toho, aby si ublížil. 466 00:20:36,060 --> 00:20:38,105 - Oběť měla žádná agresivní historie 467 00:20:38,106 --> 00:20:40,020 nebo iracionální chování, žádná duševní nemoc. 468 00:20:40,021 --> 00:20:41,630 Byl sloup jeho komunity. 469 00:20:41,631 --> 00:20:43,284 Jeho rodina je neoblomná o tom všem. 470 00:20:43,285 --> 00:20:45,765 A jsou více než dychtiví dosvědčit to pod přísahou. 471 00:20:45,766 --> 00:20:47,593 - O ničem z toho nepochybuji. 472 00:20:47,594 --> 00:20:49,551 Ale oběti zabavení může někdy mít 473 00:20:49,552 --> 00:20:51,074 čemu se říká postikální události, 474 00:20:51,075 --> 00:20:52,467 nebo kde kdy znovu získávají povědomí, 475 00:20:52,468 --> 00:20:55,078 mohou se rozčilovat a zmatený. 476 00:20:55,079 --> 00:20:57,298 A jak jsem si jistý, už jsi vědoma, oběť se pokusila- 477 00:20:57,299 --> 00:20:59,213 - Vím, co pan Lennox tvrdí se oběť pokusila udělat. 478 00:20:59,214 --> 00:21:00,562 - Oběť se pokusila skočit 479 00:21:00,563 --> 00:21:02,216 z jedoucí sanitky, pane Straussi. 480 00:21:02,217 --> 00:21:04,479 Pokusil se roztrhnout IV z jeho paže. 481 00:21:04,480 --> 00:21:06,220 Pan Lennox byl zjevně znepokojen 482 00:21:06,221 --> 00:21:08,309 o bezpečnosti tohoto muže. 483 00:21:08,310 --> 00:21:09,963 - O co jde v tomto případě je 484 00:21:09,964 --> 00:21:12,226 ne zda Veršovaný nebo ne byl lékařsky indikován. 485 00:21:12,227 --> 00:21:14,315 I když dáváme že chování oběti 486 00:21:14,316 --> 00:21:15,795 zaručil dávku, 487 00:21:15,796 --> 00:21:17,927 patřila panu Lennoxovi trestně nedbalé selhání 488 00:21:17,928 --> 00:21:19,538 ke sledování vitálních funkcí svého pacienta která vedla přímo 489 00:21:19,539 --> 00:21:20,756 k smrti pana Vicenta. 490 00:21:20,757 --> 00:21:22,280 - Můj klient bude svědčit pod přísahou 491 00:21:22,281 --> 00:21:23,803 že sledoval jeho trpělivý po celou dobu 492 00:21:23,804 --> 00:21:25,500 a že srdeční příhoda přišel náhle 493 00:21:25,501 --> 00:21:26,980 bez jakéhokoli varování. 494 00:21:26,981 --> 00:21:29,548 - Váš klient má nulu tady důvěryhodnost, pane Calhoune. 495 00:21:29,549 --> 00:21:31,550 Byl vyhozen z CFD 496 00:21:31,551 --> 00:21:33,291 za téměř stejný čin z nedbalosti 497 00:21:33,292 --> 00:21:34,596 před méně než rokem. 498 00:21:34,597 --> 00:21:36,294 Rodina byla v šoku a zděšen 499 00:21:36,295 --> 00:21:37,686 když to vlastně slyšeli. 500 00:21:37,687 --> 00:21:39,688 Takže vzhledem k čemu tlačí na to, 501 00:21:39,689 --> 00:21:42,952 Myslím, že nabídka na stole je více než štědrý. 502 00:21:42,953 --> 00:21:45,955 Teď, když mě omluvíš, Mám další schůzku. 503 00:21:45,956 --> 00:21:52,962 ? 504 00:21:52,963 --> 00:21:54,095 [zvonění telefonu] 505 00:22:47,191 --> 00:22:48,366 - Dobře, lidi! 506 00:22:48,367 --> 00:22:50,542 Podpisový koktejl, dobře? 507 00:22:50,543 --> 00:22:53,675 Možnost číslo jedna, Camel. 508 00:22:53,676 --> 00:22:56,025 - Chci to vědět o jménu, 509 00:22:56,026 --> 00:22:57,766 ale bojím se znát odpověď. 510 00:22:57,767 --> 00:23:00,203 - Dobře, ne, je to maskot Engine. 511 00:23:00,204 --> 00:23:03,163 Ne, myslel jsem, že se jen nakloníme do všech těch hasičských věcí. 512 00:23:03,164 --> 00:23:06,296 - Ano, jednu má za každý návazec na 51, 513 00:23:06,297 --> 00:23:07,689 tak se vzpamatujte. 514 00:23:07,690 --> 00:23:09,256 - Dno nahoru, všichni. - Čau! 515 00:23:09,257 --> 00:23:10,518 - Na zdraví. - Jdi do toho. 516 00:23:10,519 --> 00:23:11,737 Tempo sami. - Dobře. 517 00:23:11,738 --> 00:23:13,174 Oheň v díře. 518 00:23:16,307 --> 00:23:17,873 - Je to opravdu, opravdu sladké. 519 00:23:17,874 --> 00:23:19,484 - Je to marcipán dopředu. 520 00:23:19,485 --> 00:23:20,702 - Mm-mm. 521 00:23:20,703 --> 00:23:21,877 - Velké ne. - Dobře. 522 00:23:21,878 --> 00:23:23,923 Je tam dobrá zpětná vazba. V pořádku. 523 00:23:23,924 --> 00:23:28,188 Prostě to vložíme sloupec „možná“. 524 00:23:28,189 --> 00:23:29,798 - Čau, lidi. 525 00:23:29,799 --> 00:23:32,279 Tak kde jsme s cvičením Girls on Fire? 526 00:23:32,280 --> 00:23:38,372 - Oh, přišel jsem se zavěšeným žebříkem. 527 00:23:38,373 --> 00:23:41,070 Takže děvčata zavazují své postroje na laně, 528 00:23:41,071 --> 00:23:44,552 pohodlně se posaďte a zjistěte, zda jsou jejich uzel zvládne váhu. 529 00:23:44,553 --> 00:23:45,727 - Je to tak? 530 00:23:45,728 --> 00:23:47,947 - Přesně to jsme řekli. 531 00:23:47,948 --> 00:23:50,253 - Cruz, co myslíš Stella řekne 532 00:23:50,254 --> 00:23:52,081 když to vidí? 533 00:23:52,082 --> 00:23:53,822 - Dobrá práce? 534 00:23:53,823 --> 00:23:55,955 To je skvělý dril pro někoho 535 00:23:55,956 --> 00:23:57,435 který nemá žádný oddílový výcvik. 536 00:23:57,436 --> 00:23:58,958 - Bude to vypadat jdeme na ně snadno 537 00:23:58,959 --> 00:24:00,220 protože jsou to dívky. 538 00:24:00,221 --> 00:24:02,483 - Ne, to není ono Snažil jsem se to udělat. 539 00:24:02,484 --> 00:24:04,398 - Možná ne vědomě. 540 00:24:04,399 --> 00:24:06,748 Může to být internalizovaná misogynie. 541 00:24:06,749 --> 00:24:09,055 - Mohli bychom vzít tohle venku. 542 00:24:09,056 --> 00:24:11,187 - Hej, jen- nedělej si s tím starosti. 543 00:24:11,188 --> 00:24:13,494 Zapomeň na to. - Ne, můžu to zvýšit. 544 00:24:13,495 --> 00:24:14,800 - Ne, opravdu. to je v pohodě. 545 00:24:14,801 --> 00:24:16,629 přemýšlím stejně na některých nápadech. 546 00:24:17,934 --> 00:24:21,023 [zvonění telefonu] 547 00:24:21,024 --> 00:24:22,460 - Dobrý den? 548 00:24:22,461 --> 00:24:24,419 Ano, to je ona. 549 00:24:28,075 --> 00:24:29,249 Jo. 550 00:24:29,250 --> 00:24:30,642 Děkuji, strážníku. 551 00:24:30,643 --> 00:24:33,383 Já, uh, hned tam budu. 552 00:24:33,384 --> 00:24:35,473 [pochmurná hudba] 553 00:24:35,474 --> 00:24:37,083 - Důstojníku? 554 00:24:37,084 --> 00:24:39,085 - Jo, Carver's v opilé nádrži. 555 00:24:39,086 --> 00:24:41,740 Flashback do doby před dvěma lety. 556 00:24:41,741 --> 00:24:45,309 Um, musím jít. 557 00:24:48,530 --> 00:24:50,009 - Nebudeme ho obviňovat. 558 00:24:50,010 --> 00:24:51,532 Napadlo mě tahat jeho poručík tady dole 559 00:24:51,533 --> 00:24:53,795 byla tvrdší pilulka než stejně přestupek DandD. 560 00:24:53,796 --> 00:24:56,232 - Jo, uvidíme. 561 00:24:56,233 --> 00:24:57,538 -Ahoj, Manetti, 562 00:24:57,539 --> 00:24:59,671 běž dostat Sama Carvera ven držení, ano? 563 00:24:59,672 --> 00:25:01,977 - Hej, co vůbec udělal? 564 00:25:01,978 --> 00:25:03,979 - Vybral si boj s barmanem. 565 00:25:03,980 --> 00:25:06,504 Tvůj chlapec byl zbit, klopýtat kolem, 566 00:25:06,505 --> 00:25:08,636 chytající výstřely z baru a hodit je zpět 567 00:25:08,637 --> 00:25:09,985 aniž byste za ně zaplatili. 568 00:25:09,986 --> 00:25:12,248 Prostě byl opilý idiot. 569 00:25:12,249 --> 00:25:14,816 Ale pokud by někomu ublížil popř pokusil se dostat za volant, 570 00:25:14,817 --> 00:25:16,557 to je kde profesionální zdvořilost končí. 571 00:25:16,558 --> 00:25:17,950 - Úplně to chápu. 572 00:25:17,951 --> 00:25:20,518 A ano, můžete vsaďte se, že je on 573 00:25:20,519 --> 00:25:22,432 nevychází to se mnou snadno. 574 00:25:22,433 --> 00:25:23,651 [pípání bzučáku] 575 00:25:23,652 --> 00:25:30,833 ? 576 00:25:45,326 --> 00:25:47,283 - Je mi to tak líto, poručíku. 577 00:25:47,284 --> 00:25:50,330 Já-já ani nevím co k tomu říct. 578 00:25:50,331 --> 00:25:52,767 - Opravdu toho chlapa znáš? 579 00:25:52,768 --> 00:25:55,727 - Jo, on je tak nějak... 580 00:25:55,728 --> 00:25:58,730 ehm, přítel. 581 00:25:58,731 --> 00:26:00,819 - Váš přítel to právě zkusil dostat se z problémů 582 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 tím, že se za vás vydává. 583 00:26:06,695 --> 00:26:09,176 - Je mi líto, že máš vtáhl do toho. 584 00:26:10,525 --> 00:26:13,310 - Jsem opravdu rád tentokrát jsi to nebyl ty. 585 00:26:14,703 --> 00:26:16,792 Uvidíme se zítra. - Mm-hmm. 586 00:26:23,973 --> 00:26:25,234 - Kámo. 587 00:26:25,235 --> 00:26:26,453 - Co to sakra bylo? myslíš, 588 00:26:26,454 --> 00:26:27,802 takhle vypustit mé jméno? 589 00:26:27,803 --> 00:26:29,108 - Omlouvám se. 590 00:26:29,109 --> 00:26:30,370 Bylo to tak hloupé. 591 00:26:30,371 --> 00:26:32,241 Ztratil jsem peněženku. 592 00:26:32,242 --> 00:26:34,330 Myslel jsem, že policajti ano jen mě nech odskočit 593 00:26:34,331 --> 00:26:36,637 kdybych jim to řekl Byl jsem hasič. 594 00:26:36,638 --> 00:26:38,160 - Co se stalo? 595 00:26:38,161 --> 00:26:40,075 - Bylo to jako tento příběh ve velké knize 596 00:26:40,076 --> 00:26:43,818 s chlapem, který klade whisky v jeho mléce, víš? 597 00:26:43,819 --> 00:26:47,475 Prostě nějak přišel z ničeho nic, ale... 598 00:26:54,743 --> 00:26:57,658 [zamyšlená hudba] 599 00:26:57,659 --> 00:27:00,748 ? 600 00:27:00,749 --> 00:27:03,795 - Skoro jsem měl dnes večer taky drink. 601 00:27:03,796 --> 00:27:05,623 - Ano? 602 00:27:05,624 --> 00:27:10,279 - Seděl jsem znuděně, a já nevím. 603 00:27:10,280 --> 00:27:13,021 Byl jsem sám. 604 00:27:13,022 --> 00:27:18,461 A začal přemýšlet jak všichni byli u Molly. 605 00:27:18,462 --> 00:27:21,029 A co je velký problém kdybych tam jen tak zaskočil? 606 00:27:21,030 --> 00:27:23,684 a- - Všichni? 607 00:27:23,685 --> 00:27:26,687 Myslíš Violet? 608 00:27:26,688 --> 00:27:28,210 Oh, sakra, kámo. 609 00:27:28,211 --> 00:27:30,473 Ta dívka-ta dívka je jako, 610 00:27:30,474 --> 00:27:33,738 vážně toxický k tvému vystřízlivění. 611 00:27:33,739 --> 00:27:37,089 - Ty- ty nevíš něco o ní, Lee. 612 00:27:37,090 --> 00:27:38,830 - Jo, ne, úplně. 613 00:27:38,831 --> 00:27:40,353 Naprosto. 614 00:27:40,354 --> 00:27:41,528 nevím co sakra, o kterém mluvím. 615 00:27:41,529 --> 00:27:42,921 Pořád jsem dost ztracená. 616 00:27:42,922 --> 00:27:44,183 omlouvám se. omlouvám se. 617 00:27:44,184 --> 00:27:45,750 To jsem neměl říkat. Ne. 618 00:27:45,751 --> 00:27:48,491 měl bych byl tam pro tebe. 619 00:27:48,492 --> 00:27:51,059 A odteď budu. 620 00:27:51,060 --> 00:27:52,713 Přísahám Bohu. 621 00:27:52,714 --> 00:27:53,889 co? 622 00:27:53,890 --> 00:27:57,065 - Pravděpodobně bych šli k Molly 623 00:27:57,066 --> 00:27:58,545 kdyby se to nestalo. 624 00:27:58,546 --> 00:28:02,810 Takže jsi mi pomohl bez dokonce si to uvědomovat. 625 00:28:02,811 --> 00:28:07,249 ? 626 00:28:07,250 --> 00:28:09,861 - [vzlyky] 627 00:28:09,862 --> 00:28:11,036 - No tak. 628 00:28:11,037 --> 00:28:12,994 Odvezu tě domů. 629 00:28:12,995 --> 00:28:14,039 Pojď. 630 00:28:14,040 --> 00:28:15,519 Jdeme. 631 00:28:17,478 --> 00:28:20,523 - Tak to říkáš Mám přijmout dohodu o vině? 632 00:28:20,524 --> 00:28:22,612 - Všechno, co říkám, je to 633 00:28:22,613 --> 00:28:25,485 státní zástupce neustupuje. 634 00:28:25,486 --> 00:28:29,010 Myslím, že by to bylo moudré zvážit každou možnost. 635 00:28:29,011 --> 00:28:31,056 - To je to, co jsem dělal. 636 00:28:31,057 --> 00:28:34,886 Zda přijmu dohodu o vině a trestu nebo jít k soudu, 637 00:28:34,887 --> 00:28:36,626 začíná to být cítit jako bych skončil 638 00:28:36,627 --> 00:28:38,281 ve vězení, ať se děje cokoliv. 639 00:28:41,067 --> 00:28:43,416 - Pokud skončíme u soudu, 640 00:28:43,417 --> 00:28:45,287 bude stát schopen dokázat 641 00:28:45,288 --> 00:28:47,028 způsobil Verš smrt oběti? 642 00:28:47,029 --> 00:28:49,509 - Versed nemůže způsobit smrt samo o sobě. 643 00:28:49,510 --> 00:28:51,380 Může vést k útlumu dýchání, 644 00:28:51,381 --> 00:28:52,817 a to může způsobit zástava srdce 645 00:28:52,818 --> 00:28:55,036 pokud se to neléčí. 646 00:28:55,037 --> 00:28:57,647 Lennox, pojď se mnou přes všechno 647 00:28:57,648 --> 00:29:00,781 to se stalo poté spustil se kyslíkový alarm. 648 00:29:00,782 --> 00:29:01,913 - Nebylo. 649 00:29:01,914 --> 00:29:03,262 - Cože? 650 00:29:03,263 --> 00:29:05,133 - Kyslíkový alarm nezhasla. 651 00:29:05,134 --> 00:29:07,048 Srdeční alarm se ozval. 652 00:29:07,049 --> 00:29:08,702 - Jsi si jistý? 653 00:29:08,703 --> 00:29:09,877 - 100 %. 654 00:29:09,878 --> 00:29:11,792 - Je to dobrá věc? nebo něco špatného? 655 00:29:11,793 --> 00:29:13,533 - Kdyby nebylo kyslíková událost 656 00:29:13,534 --> 00:29:15,883 než pacient odešel do zástavy srdce - 657 00:29:15,884 --> 00:29:17,493 - Oh, můj bože. 658 00:29:17,494 --> 00:29:19,669 Pak něco jiného než Versed ho musel zabít. 659 00:29:19,670 --> 00:29:21,454 - Můžeme to dokázat? 660 00:29:21,455 --> 00:29:23,630 [napínavá hudba] 661 00:29:23,631 --> 00:29:25,327 - Srdeční monitory na sanitkách 662 00:29:25,328 --> 00:29:27,242 vést souhrn kódu každého hovoru. 663 00:29:27,243 --> 00:29:29,070 Dokumentuje to srdeční frekvence pacienta, 664 00:29:29,071 --> 00:29:30,898 hladiny kyslíku, to všechno. 665 00:29:30,899 --> 00:29:32,639 Dokonce zaznamená, kdy a pokud kyslíkový alarm 666 00:29:32,640 --> 00:29:34,032 byl dokonce spuštěn. 667 00:29:34,033 --> 00:29:36,774 - Takže alarmy O2 jsou uloženy na shrnutí kódu? 668 00:29:36,775 --> 00:29:39,124 - Na většině sanitek tam venku, ano. 669 00:29:39,125 --> 00:29:41,387 - Takže jestli se nám dostane do rukou na monitorech 670 00:29:41,388 --> 00:29:43,345 z Lennoxovy ambulance, 671 00:29:43,346 --> 00:29:44,956 nám to může dát informace, které potřebujeme 672 00:29:44,957 --> 00:29:46,479 bojovat s tím? 673 00:29:46,480 --> 00:29:48,437 - Musíme jen doufat který monitor nemá 674 00:29:48,438 --> 00:29:50,135 použito příliš mnohokrát nebo stará data 675 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 bude smazáno. 676 00:29:55,358 --> 00:29:57,533 [kliknutí na dveře] 677 00:29:57,534 --> 00:30:00,232 - Hej, jsi tu brzy. 678 00:30:00,233 --> 00:30:01,581 - Trudy je v PT. 679 00:30:01,582 --> 00:30:03,801 Myslel jsem, že pomůžu otevřít. 680 00:30:03,802 --> 00:30:06,674 - Myslím, že je poprvé za všechno. 681 00:30:08,589 --> 00:30:12,940 - Tak co nakonec bylo vítězný koktejl? 682 00:30:12,941 --> 00:30:14,855 - Oh, Born of Fire. 683 00:30:14,856 --> 00:30:17,249 Je to v podstatě kouřové martini. 684 00:30:17,250 --> 00:30:20,861 Vím, že je to slogan jednotky, a to je nepříjemné, 685 00:30:20,862 --> 00:30:24,691 ale říká hasičský bar. 686 00:30:24,692 --> 00:30:26,867 A to je to, co dělá Molly, víš, 687 00:30:26,868 --> 00:30:28,826 vyčnívat ze všech ostatních, že? 688 00:30:28,827 --> 00:30:30,436 - Ano. 689 00:30:30,437 --> 00:30:34,266 - Vidíš, nabídl bych ti jeden, ale ty už piješ. 690 00:30:34,267 --> 00:30:39,184 - Vypadáš opravdu nadšeně celý tento nápad rozšíření. 691 00:30:39,185 --> 00:30:40,707 - Ano, jsem. 692 00:30:40,708 --> 00:30:43,188 Molly's North byl hit. 693 00:30:43,189 --> 00:30:44,537 víš? 694 00:30:44,538 --> 00:30:46,756 A ještě by bylo byl v provozu, 695 00:30:46,757 --> 00:30:49,890 víš, kdyby Otis neměl- [odkašlává] 696 00:30:49,891 --> 00:30:52,632 Jo, víš, kdyby byl stále poblíž. 697 00:30:52,633 --> 00:30:54,068 [zamyšlená hudba] 698 00:30:54,069 --> 00:30:55,461 - Ano. 699 00:30:55,462 --> 00:30:59,247 A kdybyste mohl opravdu franšíza, 700 00:30:59,248 --> 00:31:01,076 to by vydělalo pěkný peníz. 701 00:31:03,078 --> 00:31:06,211 - Dobře, takže tady nejsi aby mi pomohl otevřít se 702 00:31:06,212 --> 00:31:08,300 nebo si dát další pivo zdarma. 703 00:31:08,301 --> 00:31:09,997 co máš na srdci? 704 00:31:09,998 --> 00:31:13,044 ? 705 00:31:13,045 --> 00:31:17,178 - Pokud jste připraveni soustředit se na Mollyinu 706 00:31:17,179 --> 00:31:20,051 a odstupte od CFD, 707 00:31:20,052 --> 00:31:23,010 Nechci, abys mlel k té hlavní zkoušce 708 00:31:23,011 --> 00:31:24,359 jen pro mě, člověče. 709 00:31:24,360 --> 00:31:25,795 - V žádném případě! 710 00:31:25,796 --> 00:31:27,232 Ne, jsme v tom spolu. 711 00:31:27,233 --> 00:31:28,450 Udělali jsme náš plán. 712 00:31:28,451 --> 00:31:31,018 Já to nepokazím. 713 00:31:31,019 --> 00:31:34,021 -To je to, co chceš taky, však, že? 714 00:31:34,022 --> 00:31:35,850 - Rozhodně. 715 00:31:39,288 --> 00:31:40,810 Přestaň na mě tak zírat. 716 00:31:40,811 --> 00:31:42,160 Děsíš mě. 717 00:31:42,161 --> 00:31:44,727 - Dobře. Dobře, dobře. 718 00:31:44,728 --> 00:31:46,729 Budu mít Born of Fire. 719 00:31:46,730 --> 00:31:48,166 - Nedělej mi žádné laskavosti. 720 00:31:48,167 --> 00:31:49,558 - Nejsem. 721 00:31:49,559 --> 00:31:52,692 Zní to jako dokonalý podpisový nápoj. 722 00:31:52,693 --> 00:31:55,086 - One Born of Fire se blíží. 723 00:31:55,087 --> 00:31:58,917 ? 724 00:32:11,146 --> 00:32:12,451 - Sam, že? 725 00:32:12,452 --> 00:32:14,540 - Dobrá paměť. 726 00:32:14,541 --> 00:32:16,194 - Jak to jde? 727 00:32:16,195 --> 00:32:19,632 - Uh, víš, nahoru a dolů. 728 00:32:19,633 --> 00:32:22,809 - Jo, mám ten pocit. 729 00:32:22,810 --> 00:32:25,986 Věci se nakonec srovnají. 730 00:32:25,987 --> 00:32:29,642 Jsem rád, že Lee nevystrašil tě. 731 00:32:29,643 --> 00:32:31,470 - Co tím myslíš? 732 00:32:31,471 --> 00:32:34,125 - Jo, pár jsem ho potkal před měsícem na jiném setkání. 733 00:32:34,126 --> 00:32:38,781 A zpočátku to vypadalo super pěkné a podporující. 734 00:32:38,782 --> 00:32:40,653 Víte, dva nováčci pomáhat si navzájem. 735 00:32:40,654 --> 00:32:42,611 ale- - Co se stalo? 736 00:32:42,612 --> 00:32:45,440 - Jen-od jednoho dne do dalšího, 737 00:32:45,441 --> 00:32:48,878 prostě se zafixoval, víš 738 00:32:48,879 --> 00:32:51,011 Najednou byl po všem moje sociální média 739 00:32:51,012 --> 00:32:53,927 a některé opravdu zveřejnit podivné komentáře mých přátel 740 00:32:53,928 --> 00:32:55,407 uprostřed noci. 741 00:32:55,408 --> 00:32:59,715 A pak se objevil v mé práci 742 00:32:59,716 --> 00:33:02,501 a vyhrožoval jednomu mých spolupracovníků. 743 00:33:02,502 --> 00:33:04,024 - Cože? 744 00:33:04,025 --> 00:33:05,852 - Mluvil jsem Lee o ní. 745 00:33:05,853 --> 00:33:07,332 A byla milá kamaráda z pití. 746 00:33:07,333 --> 00:33:10,204 A on byl celý: „Ta dívka je špatné pro vaši střízlivost." 747 00:33:10,205 --> 00:33:15,731 A doslova ji oslovil v garáži. 748 00:33:15,732 --> 00:33:18,734 [napjatá hudba] 749 00:33:18,735 --> 00:33:25,220 ? 750 00:33:26,656 --> 00:33:29,746 [zvonění telefonu] 751 00:33:44,457 --> 00:33:46,545 [zacvaknutí dveří] 752 00:33:46,546 --> 00:33:48,373 - Co to sakra děláš? 753 00:33:48,374 --> 00:33:51,942 ? 754 00:33:52,862 --> 00:33:58,122 - Pane, musíte to dostat vypadni z mého domova právě teď. 755 00:33:58,123 --> 00:34:00,298 - Co chci, je pro tebe nechat ho na pokoji. 756 00:34:00,299 --> 00:34:01,951 Přestaň s ním mluvit. 757 00:34:01,952 --> 00:34:03,910 Přestaň ho pokoušet. 758 00:34:03,911 --> 00:34:05,259 Nyní je čistý. 759 00:34:05,260 --> 00:34:06,913 Nepotřebuje ty ho nabádáš. 760 00:34:06,914 --> 00:34:08,132 - Kdo ne? 761 00:34:08,133 --> 00:34:09,611 [zvonění telefonu] - Sam. 762 00:34:09,612 --> 00:34:11,265 Má nemoc. 763 00:34:11,266 --> 00:34:12,788 A ty to ještě zhoršuješ. 764 00:34:12,789 --> 00:34:14,094 Zabíjíš ho, 765 00:34:14,095 --> 00:34:15,095 a nebudu ať se tak stane. 766 00:34:15,096 --> 00:34:16,531 - čau, čau. Dobře, dobře. 767 00:34:16,532 --> 00:34:18,011 Dobře. 768 00:34:18,012 --> 00:34:20,057 Sam a já jsme přátelé, dobře? 769 00:34:20,058 --> 00:34:21,101 - Ne, nejsi. 770 00:34:21,102 --> 00:34:22,494 Jsi toxický. 771 00:34:22,495 --> 00:34:24,104 Tlačíš na něj přes okraj 772 00:34:24,105 --> 00:34:25,758 abyste ho viděli trpět. 773 00:34:25,759 --> 00:34:27,238 a já- 774 00:34:27,239 --> 00:34:28,804 [napjatá hudba] 775 00:34:28,805 --> 00:34:30,110 - Ne! Žádný! Žádný! 776 00:34:30,111 --> 00:34:33,070 - [bručení] 777 00:34:33,071 --> 00:34:34,680 - Co to sakra? je s tebou špatně? 778 00:34:34,681 --> 00:34:36,464 co? 779 00:34:36,465 --> 00:34:39,293 - Jen se snažím abych ti pomohl, člověče. 780 00:34:39,294 --> 00:34:41,340 Řekl jsem ti, že vždycky mít záda. 781 00:34:42,863 --> 00:34:43,993 - Chicago PD! 782 00:34:43,994 --> 00:34:45,299 - Tady. 783 00:34:45,300 --> 00:34:47,040 Ten chlap se vloupal dovnitř. - Nic jsem neudělal. 784 00:34:47,041 --> 00:34:48,128 Počkejte. 785 00:34:48,129 --> 00:34:49,303 Počkej, přestaň. 786 00:34:49,304 --> 00:34:51,088 Ahoj, Same. Ahoj, Same. 787 00:34:51,089 --> 00:34:52,437 Řekni jim, kdo jsem, člověče. - Pojďme. 788 00:34:52,438 --> 00:34:53,655 - Hej, řekni jim, kdo jsem. 789 00:34:53,656 --> 00:34:55,135 - Vrátíme se přijmout prohlášení. 790 00:34:55,136 --> 00:34:56,571 - Proč to necháš? dělají to? 791 00:34:56,572 --> 00:34:59,139 Předpokládáme abychom si navzájem pomáhali, Same! 792 00:34:59,140 --> 00:35:02,055 Předpokládáme abychom si navzájem pomáhali! 793 00:35:02,056 --> 00:35:03,839 Same! 794 00:35:03,840 --> 00:35:09,106 ? 795 00:35:09,107 --> 00:35:11,064 - Jsi v pořádku? 796 00:35:11,065 --> 00:35:12,805 - Ano. 797 00:35:12,806 --> 00:35:14,154 - Je mi moc líto, co se stalo. 798 00:35:14,155 --> 00:35:16,330 Je mi to opravdu líto. 799 00:35:16,331 --> 00:35:18,420 - Same, co to sakra bylo? 800 00:35:20,857 --> 00:35:23,511 - Uh... 801 00:35:23,512 --> 00:35:26,340 - Šéf říká, že ne musí přijít dnes. 802 00:35:26,341 --> 00:35:28,821 - Přesto chápu proč ale chtěla by. 803 00:35:28,822 --> 00:35:31,084 - Jo, je to tvrďák. 804 00:35:31,085 --> 00:35:32,999 - Hej, chlapče, jak se máš? 805 00:35:33,000 --> 00:35:34,957 - Ahoj. - Oh. 806 00:35:34,958 --> 00:35:36,350 - Jsem tak rád, že tě vidím. 807 00:35:36,351 --> 00:35:37,873 - Jsem v pořádku, opravdu. 808 00:35:37,874 --> 00:35:39,179 jsem. 809 00:35:39,180 --> 00:35:41,094 - Přesto bylo docela děsivá situace. 810 00:35:41,095 --> 00:35:42,400 - Ne, ano, to rozhodně bylo. 811 00:35:42,401 --> 00:35:44,532 Carver ale zachránil situaci. 812 00:35:44,533 --> 00:35:46,491 A Flynn přišel jako jakmile jsem zavolal 813 00:35:46,492 --> 00:35:48,232 abych se ujistil, že se cítím bezpečně na noc. 814 00:35:48,233 --> 00:35:50,799 - Páni, to jsou dva fakt super kluci. 815 00:35:50,800 --> 00:35:52,061 - Ano. Ano, jsou. 816 00:35:52,062 --> 00:35:53,367 - A slyšel jsem Ritter zavolal jako, 817 00:35:53,368 --> 00:35:55,108 stokrát od jeho malý horský útěk. 818 00:35:55,109 --> 00:35:58,590 - Ano, udělal. [směje se] 819 00:35:58,591 --> 00:36:01,288 Dobře, je to velmi sladké abyste se všichni báli. 820 00:36:01,289 --> 00:36:03,725 Ale opravdu, mám se dobře. 821 00:36:03,726 --> 00:36:08,556 - Ale jsi dost v pořádku? na Cappovu snídani kasha? 822 00:36:08,557 --> 00:36:10,515 - Bože. Doufám, že si to vymýšlíš. 823 00:36:10,516 --> 00:36:12,038 - Oh, není. 824 00:36:12,039 --> 00:36:13,300 - To je pravda. 825 00:36:13,301 --> 00:36:14,736 - Jo, dej hromadu cukru na něm. 826 00:36:14,737 --> 00:36:15,787 - Dobře. 827 00:36:17,262 --> 00:36:20,220 - Chtěl jsi zábavu, technický? 828 00:36:20,221 --> 00:36:21,569 To jste požadoval. 829 00:36:21,570 --> 00:36:22,483 - Ano. 830 00:36:22,484 --> 00:36:25,704 - No, řekl bych, že jsme doručili. 831 00:36:25,705 --> 00:36:28,620 Dívky mohou vylézt na anténu, postroj v laně, 832 00:36:28,621 --> 00:36:30,187 zips dole. 833 00:36:30,188 --> 00:36:32,232 [jemná hudba] 834 00:36:32,233 --> 00:36:33,452 - Páni. 835 00:36:35,323 --> 00:36:38,630 Myslím - no, v první řadě děkuji. 836 00:36:38,631 --> 00:36:41,415 za druhé, 837 00:36:41,416 --> 00:36:45,419 Myslím, že možná ano ztratil rozum. 838 00:36:45,420 --> 00:36:48,770 Kelly, víš, některé těm holkám je 14, že? 839 00:36:48,771 --> 00:36:50,903 Nemohou dělat něco takového 840 00:36:50,904 --> 00:36:53,122 bez jakéhokoli předchozího školení. 841 00:36:53,123 --> 00:36:54,341 Je to nebezpečné. 842 00:36:54,342 --> 00:36:56,125 Nejsem si jistý co přemýšlel jsi. 843 00:36:56,126 --> 00:37:00,609 - Na co jsem myslel, byli oni možná ocení výzvu. 844 00:37:01,871 --> 00:37:04,046 - Přišel tvůj šéf s myšlenkou 845 00:37:04,047 --> 00:37:05,788 po přečtení mé zprávy. 846 00:37:07,007 --> 00:37:08,835 - Chápu. 847 00:37:11,794 --> 00:37:13,882 Máte pravdu. 848 00:37:13,883 --> 00:37:16,450 Šéfe, holky ano absolutně ocenit 849 00:37:16,451 --> 00:37:18,147 takovou výzvu. 850 00:37:18,148 --> 00:37:22,891 Jde o to, že všichni podepsat tato prohlášení o vzdání se odpovědnosti. 851 00:37:22,892 --> 00:37:25,459 A jsou dost přísní. 852 00:37:25,460 --> 00:37:27,635 Takže to omezuje, co můžeme dělat. 853 00:37:27,636 --> 00:37:30,247 Kromě toho je to skvělé. 854 00:37:30,248 --> 00:37:36,296 ? 855 00:37:36,297 --> 00:37:37,906 Nikdy to nepřežiju. 856 00:37:37,907 --> 00:37:39,168 - O tom pochybuji. 857 00:37:39,169 --> 00:37:40,300 Vyměníme vrták. 858 00:37:40,301 --> 00:37:42,171 - Děkuji. 859 00:37:42,172 --> 00:37:44,304 Díky, kluci. - Mm-hmm. 860 00:37:44,305 --> 00:37:45,958 - Cruz, půjdeme dál s tím žebříkem. 861 00:37:45,959 --> 00:37:47,308 - Mm-hmm. 862 00:37:49,049 --> 00:37:52,270 Slyšeli jste ho, chlapci. Sekat-sekat. 863 00:37:59,364 --> 00:38:03,236 - Víš, není toho moc of Born of Fire objednávky zatím. 864 00:38:03,237 --> 00:38:04,977 Potřebujeme to, abychom získali trakci. 865 00:38:04,978 --> 00:38:07,849 - Něco řeknu zde kontroverzní. 866 00:38:07,850 --> 00:38:13,159 Možná je 10 babek moc na místní hospodský koktejl. 867 00:38:13,160 --> 00:38:14,596 - Možná máš pravdu. 868 00:38:17,207 --> 00:38:18,817 Jsi chytřejší, než vypadáš. 869 00:38:18,818 --> 00:38:21,298 Víš to, že? 870 00:38:21,299 --> 00:38:22,996 O spoustě věcí. 871 00:38:26,956 --> 00:38:29,742 - Jsi si jistý, že jsi v pořádku? s tím, že jsem tady? 872 00:38:31,309 --> 00:38:33,005 - Ano. Ne, jsem v pohodě. 873 00:38:33,006 --> 00:38:34,398 - Dobře. 874 00:38:34,399 --> 00:38:37,836 - Chtěl jsem tu být s tebou 875 00:38:37,837 --> 00:38:40,142 a - a všichni. 876 00:38:40,143 --> 00:38:43,276 Jen pořád přemýšlím, nenávidím 877 00:38:43,277 --> 00:38:45,365 že jsem to neudělal vykašlete toho chlapa dřív. 878 00:38:45,366 --> 00:38:47,149 - Ne, není tvoje chyba, Same. 879 00:38:47,150 --> 00:38:51,371 Ne, měl bys být schopen věřit lidem v těch místnostech 880 00:38:51,372 --> 00:38:52,981 a být zranitelný. 881 00:38:52,982 --> 00:38:55,114 A proto to funguje, ne? 882 00:38:55,115 --> 00:38:58,900 A je to tak, tak zmatené 883 00:38:58,901 --> 00:39:02,818 že nějaký nemocný chlap toho využil. 884 00:39:04,429 --> 00:39:06,865 Víš, Same, já jen- 885 00:39:06,866 --> 00:39:10,825 Doufám, víš, netlačí tě to pryč 886 00:39:10,826 --> 00:39:13,350 od všech dobrých lidí které tam jsou. 887 00:39:13,351 --> 00:39:18,616 ? 888 00:39:18,617 --> 00:39:21,575 - To je agentura které Brett doporučil. 889 00:39:21,576 --> 00:39:24,273 Takže adopční právník které použila s Julií 890 00:39:24,274 --> 00:39:26,493 využívá toto místo. 891 00:39:26,494 --> 00:39:28,975 A Brett říká, že jsou skvělé. 892 00:39:30,585 --> 00:39:34,066 - Adopční agentura. Páni. 893 00:39:34,067 --> 00:39:38,070 - Kdykoli budeme připraveni. 894 00:39:38,071 --> 00:39:41,116 -Takže... 895 00:39:41,117 --> 00:39:43,902 zavoláme jim zítra? 896 00:39:43,903 --> 00:39:46,121 - Jo, je to rande. 897 00:39:46,122 --> 00:39:53,086 ? 898 00:39:59,266 --> 00:40:00,440 - Ahoj. 899 00:40:00,441 --> 00:40:02,007 Získali jste přístup do ambulance? 900 00:40:02,008 --> 00:40:03,965 - Zařízení, které jsem psal byl vyřazen z provozu 901 00:40:03,966 --> 00:40:05,619 pro trestní věc, což znamená 902 00:40:05,620 --> 00:40:07,055 ta data tam stále byla. 903 00:40:07,056 --> 00:40:08,927 - Podařilo se nám získat zprávy z monitoru, 904 00:40:08,928 --> 00:40:10,450 což jasně ukazovalo kyslík klesl 905 00:40:10,451 --> 00:40:12,147 po zástavě srdce. 906 00:40:12,148 --> 00:40:14,323 - Což znamená, že tam byl základní stav, 907 00:40:14,324 --> 00:40:15,847 pravděpodobně nastaveno z epilepsie. 908 00:40:15,848 --> 00:40:17,414 - Dobře. 909 00:40:17,415 --> 00:40:19,328 Takže to způsobilo srdeční zástava, ne Verš. 910 00:40:19,329 --> 00:40:21,026 - Stát upadá poplatky. 911 00:40:21,027 --> 00:40:24,116 - Myslel jsem to, co jsem řekl o učení se od vás. 912 00:40:24,117 --> 00:40:28,294 vůbec netuším jak abych vám poděkoval, kdokoli z vás. 913 00:40:28,295 --> 00:40:29,687 - No, já ano. 914 00:40:29,688 --> 00:40:31,950 Zahrnuje koktejl s názvem Born of Fire. 915 00:40:31,951 --> 00:40:33,647 Je to nový typický nápoj tady kolem. 916 00:40:33,648 --> 00:40:35,257 - Oh, tenhle plán se mi líbí. 917 00:40:35,258 --> 00:40:36,345 - Ano? 918 00:40:36,346 --> 00:40:37,651 - Seřaďte je. 919 00:40:37,652 --> 00:40:39,000 - Dobře, Herrmanne, tři Born of Fire. 920 00:40:39,001 --> 00:40:40,175 Možná čtyři. 921 00:40:40,176 --> 00:40:42,308 [zamyšlená hudba] 922 00:40:42,309 --> 00:40:45,529 - Tři podpisy Born of Fire koktejly se blíží! 923 00:40:45,530 --> 00:40:52,450 ? 924 00:40:55,540 --> 00:40:58,498 [dramatická hudba] 925 00:40:58,499 --> 00:41:05,637 ? 926 00:41:25,570 --> 00:41:28,660 [vlčí vytí] 927 00:41:28,710 --> 00:41:33,260 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0